'TRAITÉ SUR LA TOLÉRANCE'

Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des
mains pour nous égorger ; fais

• que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau
  d'une vie pénible et passagère ;
  

• que les petites différences entre les vêtements qui couvrent
  nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants, entre
  tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites,
  entre toutes nos opinions insensées, entre toutes nos
  conditions si disproportionnées à nos yeux et si égales devant
  toi ; que toutes ces petites nuances qui distinguent les atomes
  appelés hommes ne soient pas des signaux de haine et de
  persécution ;
  
• que ceux dont l'habit est teint en rouge ou en violet, qui
  dominent sur une petite parcelle d'un petit tas de la boue de
  ce monde, et qui possèdent quelques fragments arrondis d'un
  certain métal, jouissent sans orgueil de ce qu'ils appellent
  grandeur et richesse, et que les autres les voient sans envie :
  car tu sais qu'il n'y a dans ces vanités ni de quoi envier, ni de
  quoi s'enorgueillir.
  Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères !
  Qu'ils aient en horreur la tyrannie exercée sur les âmes,
  comme ils ont en exécration le brigandage qui ravit par la
  force le fruit du travail et de l'industrie paisible ! Si les fléaux
  de la guerre sont inévitables, ne nous haïssons pas, ne nous
  déchirons pas les uns les autres dans le sein de la paix, et
  employons l'instant de notre existence à bénir également en
  mille langages divers, depuis Siam jusqu'à la Californie, ta
  bonté qui nous a donné cet instant.
  
  Voltaire, 'Traité sur la Tolérance', avril 1763
  

  trad. Chez Silvia ® Hymne de l'Afrique du Sud (très beau; en hommage à Nelson Mandela ! Paroles incluses) Hymne de l'Afrique du Sud. On le laissera jusqu'à la fin de la Coupe. Puis, vous le trouverez au site.