Caros amigos,

Olá !

O que irão ver, não é senão uma vida de família, aparentemente normal - não tão normal, heureusement -  como a de vocês (talvez ?). Pessoas que se amavam e que talvez não o soubessem.

Evidentemente esta mensagem não se dirige a vocês: amigos, ex-amigos, ex-alunos, alunos, novos alunos e tantas boas pessoas do orkut.

Entretanto, há  - como sabemos - pessoas sem nenhum escrúpulo que tomam nossas fotos com más intenções.

Assim, advertimos tais pessoas que tudo o que há neste site é protegido por leis de copyright internacionais, e mesmo se o fizerem, através de pornografia ou seja lá o que for, sabemos, certamente, que deverão responder por isto, seja pelas tais leis, ou pelo que nos é imposto por Aquele que está acima de nós e a quem prestaremos contas um dia, principalmente, sem esquecer que devemos levar em consideração que os caminhos que ora percorremos não são senão ilusão ...

 Chers amis,

 Salut.

Ce que vous allez voir, ce n’est qu’une vie de famille, apparemment normale - pas si normal, heureusement - comme la vôtre (peut-être ?) Des gens qui s’aimaient et qui peut-être ne le savaient pas.

Évidemment ce message ne s’adresse pas à vous - les amis, ex-amis, ex-élèves, élèves, nouveaux élèves et tant de bonnes personnes de orkut. Bah.. orkut, cela fait un peu de temps, non ?

Pourtant, il y a, comme nous le savons des gens sans aucun scrupule qui prennent nos photos pour de mauvaises affaires.

Donc, on les avertit que tout ce qu’il y a dans ce site est protégé par des lois de copyright  internationales, et même s’ils le font, à travers la pornographie ou quoi que ce soit, on sait que ces personnes devront répondre au devant de la vie, surtout sans oublier qu'on doit nous rendre compte que nos chemins ne sont que d’illusion..

La Web