Dos
|
Avoir le dos large (se faire accuser sans
raison et l'accepter)
|
Avoir une poignée dans le dos (quelqu'un
pense qu'on va croire à son
mensonge)
| |
|
Œil |
Bon pied, bon œil (sûr de
lui)
|
| Avoir à l'œil (porter attention,
surveiller). Et familier: obtenir gratuitement |
| Garder l'œil ouvert (être
vigilant) |
| Œil pour œil (justice,
rétribution) |
| Boire à l'œil (boire gratuitement) |
Jeter un œil sur (surveiller)
|
Avoir un œil sur (avoir le béguin
pour...)
|
Avoir un œil qui dit "merde" à l'autre ou
avoir les yeux qui se croisent les bras" (Expression
populaire pour "loucher")
|
Jeter un coup d'œil (regarder
rapidement)
|
Fermer les yeux au sens figuré (se
refuser à voir ou à faire)
|
Accepter les yeux fermés (en toute
confiance)
|
Obéir au doigt et à l'œil (à un signe, un
regard)
|
Mauvais œil (regard auquel on attribue
la propriété de porter malheur)
|
Avoir le coup d'œil (avoir du
discernement, de l'intuition)
|
Avoir l'œil à tout (veiller sur
tout)
|
N'avoir plus que les yeux pour pleurer (avoir
tout perdu)
| |
|
Pupille |
| C'est la pupille de mes yeux
(importance) |
Pupille de l'État (sous la responsabilité de
l'État)
| |
|
Oreille |
Un cheval voit ça avec ses oreilles (c'est
évident)
|
| Tendre l'oreille (inquiétude,
attention) |
| Être tout ouïe (inquiétude,
attention) |
De bouche à oreille (d'une personne à une
autre)
|
Se faire tirer les oreilles (se faire
réprimander)
|
Se faire tirer l'oreille (se faire prier)
|
Ventre affamé n'a point d'oreilles (celui qui a
faim n'écoute personne)
| |
|
Tête |
| Avoir une bonne tête (fiabilité,
inspirer confiance) |
Avoir toute une tête ou
Avoir toute sa
tête (intelligence) |
Avoir la tête enflée (avoir la grosse
tête ou faire l'important)
|
Avoir une tête de linotte ou tête sans
cervelle (oublier facilement les choses. La linotte est
un tout petit oiseau avec une toute petite tête)
| |
|
Cerveau |
| Être un cerveau (science,
intelligence) |
| Exil des cerveaux | |
|
Cheveu, poil |
| Une chevelure de Samson
(force) |
| Survenir comme un cheveu sur la soupe
(surprise) |
| Prendre du poil de la bête
(victoire) |
| Il est au poil
(correction) |
| Vaincre poil par poil (acharnement
sadique) |
| Tirer par les cheveux
(exagération) |
| Avoir un cheveu sur la langue
(zozoter) | |
|
Cou |
| Tendre le cou (esprit
d'ouverture naïf);
se laisser maltraiter sans résister - d'après
Hachette)
|
Avoir un gros cou (se prendre pour
quelqu'un d'important)
| |
|
Épaule |
| Mettre l'épaule à la roue (aide,
participation) |
| Marcher épaule contre épaule
(esprit de groupe) |
Avoir les épaules lourdes (avoir plein de
soucis)
| |
|
Cœur |
Avoir le cœur sur la main (être
généreux)
|
| Un cœur à cœur (confidence
partagée) |
| Donner son cœur (amour) |
| Avoir le cœur à la bonne place
(fiabilité, sympathie) |
| Un homme de cœur (courage) |
| Avoir le cœur sur le bord des lèvres
(avoir la nausée)
|
A cœur vaillant rien d'impossible. (personnes
dont la générosité permet de tout réaliser)
| |
Ventre
|
| Avoir du cœur au ventre
(courage) |
| Penser à son ventre ou avec son
ventre (goinfrerie, égoïsme) |
La reconnaissance du ventre (avoir de la
gratitude envers la personne qui vous nourrit ou qui vous a
nourri)
|
Se mettre à plat ventre (s'humilier, adopter
une attitude servile)
|
Avoir les yeux plus gros que le ventre (prendre
plus qu'on ne peut manger ou entreprendre plus qu'on ne peut
mener à bien)
|
Ventre mou (personne, organisation sans
réelles convictions, qui n'oppose guère de résistance)
|
Marcher, passer sur le ventre de quelqu'un
(triompher de lui par tous les moyens et sans se soucier des
conséquences)
|
Taper sur le ventre de quelqu'un (le traiter
trop familièrement)
|
Ventre à terre (à une extrême vitesse)
|
Avoir quelque chose dans le ventre (avoir de la
volonté, de l'énergie)
|
Chercher à savoir ce que quelqu'un a dans le
ventre (quels sont ses projets, ses intentions secrètes...)
| |
|
Doigt |
| Pointer du doigt (attention) |
| Au doigt et à l'œil
(obéissance) |
| Avoir du doigté (maîtrise,
tact) | |
|
Peau et os |
| N'avoir que la peau et les os
(maigreur ou pauvreté) | |
|
Peau |
| Cette femme est une peau (luxure,
vice) |
| À fleur de peau
(irritabilité) |
| L'avoir dans la peau
(amour) | |
|
Dent |
| Dent pour dent (justice,
vengeance) |
Quand les poules auront des dents (c.-à-d.
jamais)
|
Prendre le mors aux dents (s'emballer,
s'emporter)
|
Se casser les dents (échouer)
|
Parler entre ses dents (peu
distinctement)
|
Serrer les dents (douleur, colère)
|
Claquer des dents (froid, peur)
|
Être sur les dents (être occupé, surmené)
|
| Avoir les dents longues (avoir faim, mais est
davantage employé au figuré: être avide d'argent, avoir de
grandes prétentions) |
Se casser les dents (échouer)
|
Garder une dent contre
quelqu'un (animosité, ressentiment)
|
Avoir la dent dure (être très sévère dans la
critique)
|
Ne pas desserrer les dents (se taire
obstinément)
|
| En dents de scie (qui a une forme
dentelée) | |
|
Index |
Mettre à l'index (ostracisme)
Note: Ici, index ne désigne sans doute
pas le 1er doigt de la main, mais plutôt une liste d'œuvres
littéraires
défendues | |
|
Fesse |
| Se faire chauffer les fesses
(insistance subie) | |
|
Cul |
| Le petit cul à son père (affection
pour un enfant) | |
|
Jambe |
| Prendre les jambes à son cou
(rapidité) |
| Par-dessous ou par-dessus la jambe
(avec désinvolture) |
| Tenir la jambe à quelqu'un (le
retenir par une conversation ennuyeuse) |
| Tirer dans les jambes (attaquer de
manière déloyale) | |
| Corps |
| Au corps à corps (lutte
acharnée) |
| À son corps défendant
(défensive) | |
|
Gorge |
| Rire à gorge déployée
(exagération) |
| L'avoir de travers dans la gorge
(malgré sa volonté) | |
|
Âme |
| Grandeur d'âme (sérénité
tranquille) |
| Se donner corps et âme (avec
conviction) | |
|
Esprit |
| Un bel esprit (jugement et
sciences) | |
|
Lèvres |
| Avoir le cœur sur les lèvres
(dévouement naïf) |
| Accepter du bout des lèvres (insécurité,
hésitation) | |
|
Chignon |
| Se crêper le chignon (querelle
vindicative) | |
|
Sang |
| Sang bleu, sang royal
(noblesse) |
| Mettre à feu et à sang (complet,
total) |
| Se faire du mauvais sang
(inquiétude) | |
|
Ongle |
| Agrippe avec les ongles
(acharnement, insistance, effort) | |
|
Coude |
| Marcher coude à coude
(solidarité) |
| Lever le coude (prendre un coup); (et familier
"boire beaucoup") | |
|
Rate |
| Se dilater la rate (gaieté,
rire) |
J'ai le spleen (émotion,
mélancolie)
Note: Le mot «spleen»
signifie rate et nous vient d'un poème de Baudelaire. Le
spleen, c'est le vague à l'âme ou la mélancolie. Le mot
mélancolie veut dire littéralement «bile
noire» | |
|
Nez |
| Avoir le nez ou avoir du pif
(intuition, présomption) |
| Lever le nez (mépris) |
| faire avec les doigts dans le nez (faire avec
facilité) | |
|
Graisse |
| Couper dans le gras
(économie) | |
|
Jugulaire |
| Juguler ses émotions
(maîtrise) | |
|
Bile |
| Se faire de la bile
(s'émouvoir) | |
|
Estomac |
| Je te vomis (rejet) |
| Avoir l'estomac dans les talons (avoir
faim) | |
|
Bouche |
| Il est mal embouché
(vulgarité) |
| Avoir la bouche en cul de poule. (faire
une moue dédaigneuse ou parler précieusement)
| |
|
Langue |
| Avoir la langue bien pendue
(habileté; causer beaucoup) |
Je l'ai sur le bout de la langue
(proximité; je le sais mais je n'arrive pas à le
dire)
|
| Mauvaises langues (personnes qui aiment à médire) |
| Ravaler sa langue (garder le silence) |
| Langues de vipères (dire des méchancetés) |
| Tenir sa langue (garder un secret) |
| Avoir la langue trop longue (ne pas savoir garder un
secret) |
| Tourner sa langue sept fois dans sa bouche
avant de parler (réfléchir avant de parler)
| |
|
Côtes |
| Je ris à m'en tenir les côtes
(gaieté) | |
|
Poitrine |
| Se gonfler la poitrine (orgueil,
fierté) | |
|
Giron |
| Dans son giron (abri, refuge,
sécurité) | |
|
Testicules |
| Avoir des couilles (avoir du courage) |
Les couilles lui tombent (il a relevé un
défi puis il se défile) - Très familier
ça
| |
|
Phallus |
| Phallocrate (autorité,
machisme) | |
|
Cuisse
|
Avoir la cuisse légère (de mœurs
légères)
|
Rire à se taper sur les cuisses (rire avec
entrain)
| |
